[In English below]

Hei,

Linnanmaan ja Kontinkankaan kiltahuoneiden ovet tullaan sulkemaan pe 19.12 joululoman ajaksi. Kiltahuoneiden ovet aukaistaan ke 7.1.2015. Hyvää joulun odotusta ja onnellista uutta vuotta 2015!!!

Ystävällisin terveisin,

Lauri Rannaste

Varapuheenjohtaja & tiedottaja

Histoni ry

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hi,

Due to the upcoming Christmas holiday, Histoni ry is going to close the doors of guild rooms at Kontinkangas and Linnanmaa on Friday, December 19th (19.12.2014). We will reopen the doors on Wednesday, January 7th (7.1.2015). We wish you a merry Christmas and a happy New Year 2015!!!

Best regards,

Lauri Rannaste

Vice-president & spokesman

Histoni ry