IN ENGLISH BELOW

Arvon Histonilaiset,

Olemme hallituksen kanssa päättäneet avata kiltahuoneet 2.2. klo 13 alkaen. Samat rajoitukset pidetään voimassa kuten viime vuonna, eli Kontinkankaan kiltahuoneella max 7 henkilöä ja Linnanmaan kiltahuoneella 5. Kiltahuoneille tuodaan listat, joihin vierailuaika kuuluu merkitä, ja kilta tarjoaa käsidesiä.

Lisätietoa kiltahuoneille pääsystä, aukioloajoista ja 24/7-korteista tulee myöhemmin. Kysymyksiä voi laittaa spostiin tilavastaava@histoniry.fi. Hallitus seuraa koronatilannetta ja Oulun koronasuosituksia ja pyytää kiltalaisia varautumaan muutoksiin.

Turvallista kevään alkua!

Ystävällisin terveisin, Jenna Lampela Puheenjohtaja Histoni ry

===========================

Dear Histonis,

With the guild board we have decided to open the guild rooms on 2nd of February at 1PM. The same limitations will be effective as last year, the Kontinkangas guild room should only hold maximum of 7 people at a time, and Linnanmaa guild room 5 people. Lists will be brought to the guild rooms where your visiting time should be marked, and the guild will be offering you hand sanitizer.

More info on accessing the guild rooms, opening hours and the use of 24/7 cards will come later. You may ask questions with the email tilavastaava@histoniry.fi. The board is following the corona situation and the City of Oulu's corona guidelines and asks the guildmembers to be ready for possible changes.

May the beginning of your spring be safe!

With best wishes, Jenna Lampela Chair of the board Histoni ry