Heipä hei histonit! / Hellooo histoones! English below

Kultamme Kulti ry:stä on tulossa Kuopiosta asti exkursiolle tutustumaan meidän ns. paskaan kaupunniin, joten eiköhän meidän tulisi heille näyttää, kuinka Oulussa sitsataan! Teemana on biohazardi siis ottakaa tietty se HAZMAT-puku joka teiltä varmasti löytyy!

Siispä tervetuloa tetrassa torstaina 6.2 järjestettäviin sitseille. Kultilaisille on varattu 40 paikkaa kuin myös histoneille. Tapahtumaan voi osallistua alkoholistina 13€ (siideri/olut) tai alkoholittomana 11€ (kokis/fanta). Sitsien teemana on biohasardi joten pukekaa tietty se HAZMAT-puku, joka teiltä varmasti kaapista löytyy! Tai haalarit ja jotain teemaan sopivaa...

Ilmoittautumislomake lähetetään maanantaina 27.1 kahdeltatoista.

LYHYESTI: MITÄ? Sitsit Kuopiolaisen Kulti ry:n kanssa MISSÄ? Tetrassa MILLOIN? Torstai 6.2 18:30-22:00 HINTA? 13€/11€ (alkoholi/ei alkoholia) ILMOITTAUTUMINEN? Maanantaina 27.1 12:00 PUKUKOODI? Haalarit ja biohazard-teemaan sopivat lisukkeet

Terveisin Manu Markkanen, infojäbä

IN ENGLISH:

Kulti ry from Kuopio is coming for an excursion to Oulu. This gives reason for a celebration, so let’s show them how sitnings are done in Oulu!

This is an invitation for histones to join the sitnings we are holding Thursday 6.2 in Tetra. There are 40 seats reserved for Kulti ry and 40 for Histoni ry. You can register for the event as an alcoholic (13€) drink choices being cider/beer or as sober (11€) with a Coca-Cola/Fanta. As the theme of the sitnings is biohazard so please take that HAZMAT-suit you obviously have in your cupboard with you! Or overalls and something to do with the theme...

A registration form for the event will be sent out to this mailing list on Monday 27.1 at 12:00.

TL:DR: WHAT? Sitnings with Kulti ry WHERE? Tetra WHEN? Thursday 6.2 18:30-22:00 COST? 13€/11€ (alcohol/no alcohol) REGISTRATION? Opens Monday 27.1 12:00 DRESSCODE? Overalls and biohazard-themed accessories

From Manu Markkanen, the info guy