Scroll down for english version.

Moi taas,

Muistutus että TÄNÄÄN on viimeinen päivä pelastaa tärkeät tiedostot kiltahuoneen vanhalta tietokoneelta, sillä huomenna otetaan uusi ja uljas kone käyttöön. Käykää siirtämässä tärkeät tiedostot työpöydälle kansioon "TÄRKEITÄ TIEDOSTOJA", mikäli niitä on. Tämän jälkeen ei voi nillittää kenellekkään.

Muistakaa myös että kiltahuone menee lukkoon kesäksi - sisälle pääsee vain ottamalla Histonin hallitukseen yhteyttä.

Parhaimmat terveiset ja mukavat kesän jatkot, Arne Raasakka

Hi again,

Remember that TODAY is the last day to salvage your important files from the old guild room computer, because tomorrow the new computer will be set up. Move your important files to the folder "IMPORTANT FILES" on the desktop. You can't complain to anyone if you haven't done it until the end of today.

Also, keep in mind that the guild room gets locked over summer. If you have to visit the guild room during summertime, please contact the board of Histoni.

King regards and have a nice summer, Arne Raasakka