In english below.

Hei!

Syyslukukausi 2009 alkaa olla jo voiton puolella. Ennen loppurutistuksia on kuitenkin legendaarisen perinteisten Pikkujoulusitsien aika! Täten kutsumme siis kaikki luonnontieteilijät viettämään Pikkujoulusitsejä 25.11.2009 Oulun Tetralla (Mäkelininkatu 31) alkaen klo 19:00. Tervetuloa niin vanhat kuin nuoretkin, mutta kyllä vanhatkin näissä juhlissa nuortuvat!

Menu:

Vihersalaattia ja patonkia Unirestan leipäkori, levitettä *** Härkää punaviinikastikkeessa (kasvisvaihtoehto: ratatouille) *** Vaniljapannacottaa ja marjamelbaa

Menun huuhdomme tietenkin alas perinteisesti puna- tai valkoviinillä sekä ruokaryypyillä, mutta myös selvin päin saa olla (jolloin osallistumismaksu on pienempi)!

Pukukoodina on tumma puku/iltapuku, ja asua on paitsi sallittua myös erittäin suotavaa tuunata pikkujoulutunnelmaan sopivaksi.

Tämä lysti maksaa teille, arvoisat luonnontieteilijät, ainoastaan 22 euroa sisältäen edellä mainitut juomat. Alkoholittoman menun saatte vähän halvemmalla, 18 eurolla.

Ilmoittautuminen alkaa juuri NYT, ilmoittautuminen tapahtuu lähettämällä sähköpostia osoitteeseen piudi@mbnet.fi(koska netti-ilmoittautuminen on liian vaikeaa monelle ;) ) Muista ilmoittaa nimesi, sähköpostiosoite josta sinut saa kiinni, erikoisruokavalio, juomavaihtoehto(puna/valko/alkoholiton) sekä mahdollinen avec ja istumapaikkatoive. Ilmoittautuminen päättyy 18.11.2009 klo 12:00 tai kun paikat ovat täyttyneet. Kannattaa siis toimia aikailematta, sillä aikaisempina vuosina halukkaita on ollut reilusti enemmän kuin paikkoja!

Tervetuloa sitseille nauttimaan pikkujoulutunnelmista, hyvästä seurasta ja ohjelmasta!

Toivottaa Oulu luonnontieteilijät ry:n hallitus

P.S. FUKSIT! Vielä pari mattimyöhäistä ennättää ilmoittautua pieniin askareisiin sitseille fuksipisteitä ja ilmaista osallistumista vastaan. Ilmoittautumiset ja tiedustelut välittömästi osoitteeseen jannelem ät paju piste oulu piste fi

---------------------------In English---------------------------

Hi!

Ever heard the word sitsit? Well, if you haven't, check it out on Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Sitsit)

Oulun Luonnontieteilijät organizes it's traditional Pikkujoulusitsit (sitsit with Christmas theme) on Wednesday, 25th of November at Oulun Tetra (Mäkelininkatu 31) starting at 19:00. You as a student of natural sciences are welcome to join us!

Menu:

Salad and baguette Bread *** Beef with red wine sauce (vegetarian: Ratatouille) *** Vanilla panna cotta with berry sauce

As usual, red or white wine and appetizers are served during the meal, but you are not required to drink (which will reduce the price)!

Dresscode: formal (adapted to the theme)

The price for this event is only 22 euros including the drinks mentioned, or 18 euros without alcohol. The registration starts NOW, and you can register by sending email to piudi@mbnet.fi, the registration closes on the 18th at 12:00. Please tell us your name, email, allergies or special diets, what you wish to drink and if you have avec or wishes on the seating.

Welcome!

_______________________________________________ OLuT-tiedotus mailing list OLuT-tiedotus@lists.oulu.fi http://lists.oulu.fi/mailman/listinfo/olut-tiedotus