[In English below]

Tällä hetkellä on killan hallituksen tiedossa, että Oulu-ekskursiolla on ollut mahdollisesti parvorokkoa/enterorokkoa sairastava henkilö. Ainakin hänellä todettiin tänään samanlaiset taudinkuvat, jotka sopivat edellä mainittuihin tauteihin. Myös Oulussa ja sen lähiseuduilla on havaittu melko paljon kyseisiä tauteja. Tästä syystä olemme ruvenneet varotoimenpiteisiin ja kehoitamme ihmisiä huolehtimaan hyvästä käsihygieniasta.

Enterorokon oireita löytyy seuraavasta osoitteesta: http://www.terveyskirjasto.fi/terveyskirjasto/tk.koti?p_artikkeli=dlk00120

Parvorokon oireita löytyy seuraavasta osoitteesta: http://www.terveyskirjasto.fi/terveyskirjasto/tk.koti?p_artikkeli=dlk00465

Saatuaan taudinkuvaan kuuluvia oireita, kehotamme seuraavia riskiryhmiä hakeutumaan välittömästi hoitoon:

* Raskaana olevia naisia * Sirppisoluanemiasta tai muusta kroonisesta hemolyyttisestä anemiasta kärsiviä henkilöitä * Immuunikadosta (HIV/AIDS, kemoterapia) kärsiviä henkilöitä

Riskiryhmään kuulumattomien ei tarvitse huolestua sillä kumpikaan tauti ei ole vakava (mutta hyvinkin ärsyttävän tuntuisia) ja niistä yleensä parannutaan ilman jälkiseuraamuksia, mutta lääkärikäynti voi silti olla tarvittaessa paikallaan.

Ystävällisin terveisin,

Lauri Rannaste

Varapuheenjohtaja & tiedottaja Histoni ry

------------------------------------

https://en.wikipedia.org/wiki/Fifth_disease

Right now our guild's board is aware of that one participant of Oulu Excursion has been diagnosed with possible fifth disease/hand, foot and mouth disease today. Or atleast the signs and symptoms suggests those diseases. Also here in Oulu and its' neighborhood those diseases have been diagnosed lately. Due to this we recommend precautionary measures and this includes good hand hygiene.

Signs & symptoms of hand, foot and mouth disease: http://www.terveyskirjasto.fi/terveyskirjasto/tk.koti?p_artikkeli=dlk00120 http://www.cdc.gov/hand-foot-mouth/ Signs & symptoms of fifth disease: http://www.terveyskirjasto.fi/terveyskirjasto/tk.koti?p_artikkeli=dlk00465 http://www.cdc.gov/parvovirusb19/fifth-disease.html

If you have received signs and symptoms shown in previous links, we recommend following risk groups to seek medical assistance as soon as possible:

* Pregnant women * People with sickle-cell disease or other forms of chronic hemolytic anemia such as hereditary spherocytosis * People who are immuno-compromised (HIV/AIDS, chemotherapy)

Those who do not belong to risk groups, do not have to get worried, because both diseases are not so severe (but they are annoying) and you will most likely get well soon without any consequences. Still a visit to doctor can be useful.

Best regards,

Lauri Rannaste

Vice-chairman & spokesman Histoni ry