Hei kaikki!

Muistutuksena kaikille, että vielä on tämän viikon sunnuntaihin asti aikaa ilmoittautua mukaan Oulun Biokemistiseuran kevätvirkistyspäivään ja jonkun verran paikkoja on vielä vapaana. Ilmoittaudu siis mukaan!

Hi all!

Just a reminder that there is still time until Sunday to register for this event and there are still some spots available. So register for the event!

-Kati Drushinin

From: Kati Drushinin Sent: 26. huhtikuuta 2016 19:53 To: fbmm@lists.oulu.fi; doctoralstudents@lists.oulu.fi doctoralstudents@lists.oulu.fi; bilsa@lists.oulu.fi bilsa@lists.oulu.fi; ltkhkunta@lists.oulu.fi ltkhkunta@lists.oulu.fi; bco@lists.oulu.fi bco@lists.oulu.fi; histoni@lists.oulu.fi histoni@lists.oulu.fi Subject: [Biochemical Society of Oulu] Recreation day 15.5.2016

Hei kaikki!

Oulun Biokemistiseura ry järjestää jäsenilleen virkistyspäivän sunnuntaina 15. toukokuuta klo 15:00 Koitelinkoskella koskenlaskun ja grillailun merkeissä. Koskilasku toteutetaan kumiveneellä kevään kuohuvassa koskessa kokeneen oppaan johdolla, laskun kesto noin 1,5 tuntia. Koskenlaskun hinta on 29e/hlö, joka sisältää tapahtumanjärjestäjä Go Arcticin tarjoamat turvallisuusvarusteet (koskenlaskuliivi ja kypärä). Varaa mukaan myös vaihtovaatteet. Lisätietoa http://www.goarctic.fi/ohjelmapalvelut-2/. Paikalle järjestetään kimppakyyditykset tarpeen mukaan. Koskenlaskun jälkeen Oulun Biokemistiseura ry tarjoaa evästä Koitelin alueen nuotiopaikalla.

Tapahtumaan ovat tervetulleita myös seuraan kuulumattomat henkilöt. Varaa siis paikkasi mukaan, mutta toimi ajoissa, sillä mukaan mahtuu rajattu määrä laskijoita ja seuran jäsenet ovat etusijalla. Ilmoittauduthan sitovasti sunnuntaihin 8.5. mennessä vastaamalla tähän sähköpostiin. Laita sähköpostiin osallistujan nimi sekä mahdolliset erityishuomiot eväshetkeä varten. Nähdään kosken kuohuissa!

Ystävällisin terveisin Oulun biokemistiseuran hallituksen puolesta, Kati Drushinin

Hi all!

The Biochemical Society of Oulu is organizing a Spring recreation day on Sunday the 15th of May at 3 pm. This year we head to the white-water area of Koitelinkoski to conquer the rapids of the river with a rubber boat and after that we enjoy a bonfire picnic in beautiful Koitelinkoski area! Experienced instructor will lead the raft through the river and duration of the raft is about 1,5 hours. The rafting costs 29 eur/person including the safety equipment (koskenlaskuliivi and helmet) offered by the rafting arranger Go Arctic! Take also change of clothes with you. For more info, visit http://www.goarctic.fi/white-water-rafting/. Carpools will be arranged from Oulu to Koitelinkoski if needed and The Biochemical Society offers a picnic at the bonfire place at Koitelinkoski after the raft.

The event is also accessible for individuals outside of the Society, so you can roll in for the activity. Be quick and reserve your place for the raft, since the amount of participant is limited and the members are privileged. Please sign for the rafting latest on Sunday 8th of May by answering to this email. Please note that the registration is permanent. Include your name and any special diets. Let’s meet in the froths of Koiteli!

Yours sincerely on the behalf of the Society’s board Kati Drushinin

************************************************************************************************************************************************************************************************************************************** [BK-45v_2 [224388]]

The Biochemical Society of Oulu is celebrating its 45th year of activity. We belong to the Biobio Society (http://www.biobio.org). Our members can apply grants from FEBS, FEMS, IUBAP, IUMS, EBSA and IUBMB. We aim to improve the employment of bioscience professionals in the Oulu region by organizing company visits, networking and social events. https://www.facebook.com/groups/380917731934648/?fref=ts https://www.linkedin.com/grp/home?gid=5010492 http://oulubio.org/