🎅🎄🌟 In English below 🌟🎄🎅

Hei, Histonit jo hyppikää, nyt on riemun raikkahin aika!

Vielä muutama viikko jouluun on ja Histonit sitä tietysti tahtovat yhdessä juhlistaa! Siksipä Histoni järjestääkin pikkujoulut ‪torstaina 5.12. klo 18 ‬alkaen Villa Lipporannassa osoitteessa Lipporannantie 14. Perinteiseen tapaan illan aikana syödään, juodaan ja esitetään ohjelmia. Pukukoodi on smart casual.

Villa Lipporantaan voi juhlan alkua saapua odottamaan klo 18 alkaen. Lippuja myydään ovelta Histonin jäsenille hintaan 6 euroa ja muille hintaan 8 euroa. Jouluruokaa tarjoillaan ‪klo 18‬ alkaen.

Vuosikurssien ohjelmat aloitetaan klo 20! Jokainen vuosikurssi on perinteisesti järjestänyt pikkujouluihin jonkin lyhyen ohjelmanumeron, esimerkiksi leikin tai esityksen. Lisätietoa saatte vuosikurssinne vastuuhenkilöltä!

Ja koska joulu ei olisi mitään ilman pukkia, vierailee valkoparta tietysti juhlassamme! Tuothan siis noin viiden euron arvoisen lahjan pukin säkkiin, mikäli tahdot päästä hänen polvelleen istumaan ja saada vastalahjan!

Jatkoille Pataässään lähdemme taas yksissä tuumin noin‪ klo 23:30‬!

Tänäkin vuonna Histonin tapahtumissa on käynyt hyvin paljon ihmisiä, kiitos siitä rakkaat kiltalaiset!❤ Tästä johtuen kuitenkin toivoisimme, että vastaat seuraavaan kyselyyn 27.11. mennessä, mikäli olet aikeissa osallistua pikkujouluihin. Tarkoituksenamme on kartoittaa alustavasti osallistujamäärää, jotta osaamme varata tapahtumaan tarpeeksi ruokaa ja juomaa. Tämä alustava ilmoittautuminen ei ole mitenkään sitova ja pikkujouluille voi osallistua, vaikka kyselyä ei täyttäisikään! Kiitos vastauksestanne, kysely alla:

https://forms.gle/o2aAec3sMMBBYNzr9

TL;DR Mitä: Histonin pikkujoulut 🎄 Missä: Villa Lipporanta (Lipporannantie 14) Milloin: 5.12. Klo 18 alkaen. Mukaan: Pääsymaksu 6/8 euroa, sekä vapaaehtoinen noin viiden euron arvoinen lahja pukin konttiin. Pukukoodi: Smart casual. Fb-tapahtuma: https://www.facebook.com/events/435448523840851/?ti=ia

Tonttuterkuin, Anna Puronurmi Varapuheenjohtaja ja tiedottaja Histoni ry _____________________________________________

Jingle all the way, Histonis!

Still a few weeks to go before Christmas, so Histoni wants to celebrate! Histoni's Pre-Christmas Party is ‪on Thursday 5.12.‬ ‪beginning at 6 P.M.‬ at Villa Lipporanta (Lipporannantie 14). Traditionally, we will eat, drink and have program! Dress code is smart casual.

You can arrive at Villa Lipporanta to wait for the event to ‪start at 6 P.M.‬ Ticket costs 6 euros for Histoni members and 8 euros for others. Tickets are sold at the event. Christmas dinner will be served ‪at 6 P.M.‬

The program will begin ‪at 8 P.M.‬ Traditionally, every class prepares a program, for example games or show for others. More information from the responsible person of your class!

Because Christmas in nothing without Santa Claus, he will definitely visit us! If you want to sit on his knee and have a present, would you kindly bring a present worth 5 euros to Santa's bag!

You can bring your own bottles as well! Afterparty will be at Pataässä, where we will leave together ‪at 11.30 P.M‬!

This year, we have had so many participants in Histoni's events, thank you for that, dear guild members!❤ Because of that, we wish you to answer following survey ‪before 27.11.,‬ if you are about to participate the Pre-Christmas Party. The purpose of this survey is to clear out, how many people are about to come, so we are able to reserve enough food and drinks. This preliminary enrollment does not obligate you to anything. Even if you don't answer this survey, you can still participate to the party! Link to the survey below, thank you for your answers!

https://forms.gle/o2aAec3sMMBBYNzr9

TL;DR What: Histoni's Pre-Christmas Party 🎄 Where: Villa Lipporanta (Lipporannantie 14) When: ‪Thursday 5.12. At 6 p.m.‬ Along: Entrance fee 6/8 euros and and 5 euros gift to Santa's bag. Dress code: Smart casual. Fb-event: https://www.facebook.com/events/435448523840851/?ti=ia

Christmas regards, Anna Puronurmi Vice-chair and spokesperson Histoni ry