[In English below]

Hei kaikki histonit!

Koetko, että Histonin olisi aika saada uusia haalarimerkkejä? Onko sinulla jokin mahtava idea haalarimerkiksi? Voisitko juuri sinä olla uuden haalarimerkin suunnittelija? Nyt olisi luvassa Histonin haalarimerkkikisa, johon jokainen kiltalainen voi osallistua suunnittelemalla uuden haalarimerkin. Haalarimerkkikisassa voittajiksi valitaan kaksi merkkiä ja palkinnoksi tekijät saavat tietenkin omat haalarimerkkinsä ilmaiseksi! Voittajat ilmoitetaan kisan päätyttyä. Lähetäthän siis oman haalarimerkkiluonnoksesi joko osoitteeseen tiedotus@histoni.fi tai anna.puronurmi@student.oulu.fi 17.3. mennessä.

Haalarimerkkiterveisin, Anna Puronurmi Varapuheenjohtaja ja tiedottaja Histoni ry

************************************************

Hey y’all!

Do you feel like Histoni needs some new overall patches? Do you have an amazing idea for a overall patch? Could you be the one to design a new patch? Well its your lucky day since Histoni’s overall patch competition is starting. Everyone can participate by designing a new patch. There will be two winners in the competition so also Histoni will get two new patches! The winners will be annouced later and the desginers of the patches will get their own patch for free. Please send your draft by 17.3. to either tiedotus@histoni.fi or anna.puronurmi@student.oulu.fi.

Overall patch regards, Anna Puronurmi Vice-chair & spokesperson Histoni ry