[In english below]

Heippa kaikki,

Vuoden ensimm?inen Supernatantti 1/2014 on nyt julkaistu!

?Orion Diacnosticassa ty?skentelev? Marjo Poikela paljastaa t?ss? numerossa, mit? vanhalle histoneille kuuluu ty?el?m?ss?. Rakastettu Dr. Floyd vastaa j?lleen lukijoita kaiveleviin filosofisiin kysymyksiin ja toimitus esittelee uuden n?rttiyst?v?llisen, huipputehokkaan ja huolellisesti playtestatun juomapelin tavallisen kaljankiskomisen korvikkeeksi. Lis?ksi paljastuu, miten voit hell?n leikkimielisesti j?yn?t? ??li?m?ist? labrapariasi, mit? haalaribileiss? t?n? vuonna tapahtui ja miten aspartaami oikeastaan toimii elimist?ss?. Esittelyss? my?s uusi hallitus toimihenkil?ineen, sek? Supernatantin toimitus.

Lehti on luettavissa nettiversiona Histonin wiki-sivuillla osoitteessa: https://wiki.oulu.fi/download/attachments/13370652/Talvisuppi_1_2014E.pdF https://wiki.oulu.fi/download/attachments/13370652/Talvisuppi_1_2014E.pdf sek? nyt my?s t?ysin v?rillisen?, painettuna versiona Histonin kiltahuoneella!

Mukavia lukuhetki?,

Johanna Puutio Mediavastaava, p??toimittaja Histoni ry.

_______________________________________________________________________________________________________

Hello all!

The first edition of the Histoni guild magazine Supernatantti 1/2014 is now released!

What happens to biochemists who graduated from Oulu University in the working life? How is aspartame metabolized in our bodies and is it really toxic? Or have you ever wondered if there is a cooler way to enjoy your beer than just sitting home alone watching tv or going to awkward parties? 10 cruelest ways to prank your idiotic lab partner, what really happened in the overalls party and who sits in the Histoni ry. board this year is also revealed!

The magazine is available online at: https://wiki.oulu.fi/download/attachments/13370652/Talvisuppi_1_2014E.pdf and the printed version can be read at the Histoni guild room in full colour.

Unfortunately the edition is only available in Finnish.

Happy reading,

Johanna Puutio executive editor Histoni ry.