[In English below]

Moi Histonit! / Hi Histonis!

Tällä kertaa excursio ei kerännyt tarpeeksi kiinnostusta, joten joudumme ikäväksemme ilmoittamaan, ettei Histoni lähde tänä keväänä excuille.

Histonin tapahtumavastaavat työskentelevät kuitenkin entistä innokkaammin järjestääkseen kiltalaisille mieluisia tapahtumia Oulun sisällä.

Ystävällisin terveisin,

Enni Pirilä, varapuheenjohtaja & tiedottaja

We are unfortunate to tell you that Histoni will not organize an excursion of any kind this Spring. This is due to, among other things, a lack of interest in the trip, for this time.

However, the Event Organizers of Histoni are working with even more enthusiasm to provide guild members with fun events in Oulu.

With best wishes,

Enni Pirilä, Vice Chair & Informer