Tulkaapas sitten tänään illalla ompelemaan haalarimerkkejä! Jos et millään pääse itse hakemaan haalariasi kopilta tänään, mutta haluaisit tulla illalla ompeluseuraan, ilmoita mulle kokosi niin otan sellaisen tuosta mukaan.

If you want to come sewing tonight, but can't fetch the coverall from the university, let me know your size and I'll take care of it.

-olli

On Fri, 9 Mar 2007, Olli Niemitalo wrote:

Date: Fri, 9 Mar 2007 16:22:01 +0200 (EET) From: Olli Niemitalo o@iki.fi To: histoni@lists.oulu.fi Subject: Haalarimerkinompelubileet TI 13.3. Coverall patch sewing party

Moiks! Fuksitkin saanee haalarinsa jo maanantaina, joten tulkaapas histonilaiset tiistaina klo 19 alkaen joukolla ompelemaan haalarimerkkejä mun kämpille Kaijonharjuun, niin ootte sitten torstain haalaribileitä varten asiallisessa varustuksessa. Talo tarjoaa mustan ja valkoisen langan, joita voi surruuttaa paikoilleen kahdella ompelukoneella.

Aika: Ti 13.3. klo 19 Paikka: Kalervontie 1 A 25 (ihan Teekkaritalon lähellä Kaijonharjussa) Puhelin: 050-5254650

Haalari/merkittömätkin toki tervetulleita.

-olli

******* ENGLISH TRANSLATION *******

Since the coveralls are arriving on Monday, let's have a patch sewing party at my place in Kaijonharju on Tuesday starting 7 pm, to ensure that you will be presentable at the coverall party on Thursday. There are two sewing machines available with black and white thread on the house.

Time & date: Tuesday 13th March, 7 pm Place: Kalervontie 1 A 25 (near Teekkaritalo in Kaijonharju) Phone: 050-5254650

You are welcome even if you have nothing to sew.

-olli