[In English below]

Heissan!

Pian sitä ehkä saa. Tahii suattaapi olla tahi suattaapi olla olematta. Niin tai näin, upouusi Supernatantti saapuu piakkoin keskuutemme! Lehdessä esitellään muun muassa vuoden 2018 hallitus ja testaillaan kahvinkeittimellä kokkailua!

Jos haluat ennakkotilata lehden ikiomaksi, ilmoita siitä sähköpostitse osoitteeseen mediavastaava(at)histoni.fi viimeistään 16.3.2018. Lehteä myydään painokustannusten hinnalla (eli se tulee olemaan alle 5 €/kipale -- hinnan varmistuessa kysyn vielä ennakkotilaajilta, että haluavatko he tilata sen siihen hintaan). Viisi ensimmäistä ennakkotilaajaa tulee saamaan randomin haalarimerkin (valitettavasti eivät ole Histonin haalarimerkkejä).

Lehti tulee luettavaksi myös molemmille kiltiksille sekä internettiin.

Lauri Rannaste

Mediavastaava

Histoni ry

Hello!

There might have been rumors about it. Anyway, the new edition of Supernatantti is soon here! The magazine will introduce the new board (not the wooden) of the guild and that you can cook with a coffee maker.

https://emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fissuu.com%2Fsupernatantti%2Fdocs%2Fjoulusuppi_5_2017_nettiin&data=02%7C01%7C%7Cf1f30effe40c4442fd4908d550789b83%7C9f9ce49a51014aa38c750d5935ad6525%7C0%7C0%7C636503401340892888&sdata=o%2BRsbIlm5ySTASyPkXvR5j%2B1sJJOyUKkGRABzHjMcdw%3D&reserved=0

If you wish to purchase a physical copy of the magazine, order it by e-mailing mediavastaava(at)histoni.fi by next Friday (16.1.2018). The magazine is sold for the price of printing (it will cost less than 5 €/magazine -- I will inform the preliminary subscribers about the confirmed price and they can decide whether to order it or not even though they would have pre-ordered it). Five first preliminary subscribers will get a free random overalls batch (they are not unfortunately Histoni's overalls badges).

The magazine will appear to both guild rooms and Internet.

Lauri Rannaste

Media representative

Histon ry