[In english below]

Piparintuoksuiset joulutervehdykset!

Vuoden viimeinen Supernatantti 5/2013 eli tuttavallisemmin joulusuppi on nyt julkaistu!

Biokemisti työelämässä -palstalla tutustutaan tänä jouluna Orionilla työskentelevään Satu Juhilaan ja Supernatantti Methods tutustuttaa biokemistit juhlapyhän energianlähteiden oikeaoppiseen synteesiin tarvittavaan huippuoptimoituun laboratorioprotokollaan. Loskasäätä ja syksyn harmautta kavahtamaton toimitus on lisäksi testannut käyttöösi parhaat glöginterästeet sekä paikalliset istumabaarit. Onko Pub Merikulma todella niin pahamaineinen, kuin huhutaan? Kestosuosikki Dr. Floyd vastaa jälleen kiltalaisten hellyyttävän pohdiskeleviin kysymyksiin elämästä ja opiskelusta ja laboratoriossa tapahtuu elektroniikkavallankumous!

Lehti on tällä hetkellä luettavissa nettiversiona Histonin wiki-sivuillla osoitteessa: https://wiki.oulu.fi/download/attachments/13370652/joulusuppi_5_2014E.pdf. Painettuna lehden voi lukea joululoman jälkeen Linnanmaan ja Kontinkankaan kiltahuoneilla.

Supernatantin toimituksen valta vaihtuu vuonna 2015, joten haluaisinkin vuoden 2014 toimitusksen kanssa kiittää ja kumartaa ja toivottaa vielä viimeistä kertaa mukavia lukuhetkiä Supernatantin parissa!

Mukavat joulut, Johanna Puutio Mediavastaava, päätoimittaja Histoni ry.

_______________________________________________________________________________________________________

Hello all!

The annual last edition of Histoni's guild magazine Supernatantti is now released!

The edition is currently available in pdf on the Histoni wiki page at: https://wiki.oulu.fi/download/attachments/13370652/joulusuppi_5_2014E.pdf?. The printed version will be released after the holidays and can be read at both Histoni guild rooms (Linnanmaa & Kontinkangas) in full colour!

Unfortunately the edition is only available in Finnish.

The editorial staff of 2014 wishes you'll enjoy our last edition as much as we enjoyed making it. Happy holidays!

Johanna Puutio executive editor Histoni ry.