[in English below]

Arvoisa kutsuvieras,

Joudumme valitettavasti ilmoittamaan, että vallitsevan tilanteen vuoksi Oulun yliopiston biokemian opiskelijat Histoni ry:n hallitus on päättänyt siirtää ainejärjestömme 50. vuotisjuhlan maaliskuulle 2022.

Päätös siirrosta syntyi 7.10. pidetyssä hallituksen kokouksessa. Päätöksen taustalla on huoli vuosijuhlavieraiden turvallisuudesta vallitsevan COVID-19 -pandemian vuoksi.

Hallituksen puheenjohtaja vastaa kutsuvieraiden sekä killan jäsenten kysymyksiin liittyen vuosijuhlaan ja sen siirtämiseen sähköpostilla puheenjohtaja@histoniry.fimailto:puheenjohtaja@histoniry.fi.

Histoni ry:n hallituksen ja vuosijuhlatiimin puolesta

Susanna Harju

Histoni ry:n puheenjohtaja 2020

__________________

Dear guest,

Unfortunately, we must inform you that due to the current situation, the board of Biochemistry students of University of Oulu Histoni ry has decided to postpone our guild’s 50th Anniversary Ball to March 2022.

The decision was made at the board meeting 7.10. Behind the decision, there was a concern for the safety of our Anniversary Ball’s guests due to the current situation with the COVID-19 pandemic.

The Chair of the guild will answer questions regarding the Anniversary Ball or the postponing of the event via e-mail puheenjohtaja@histoniry.fimailto:puheenjohtaja@histoniry.fi.

On the behalf of the Board of Histoni ry and Anniversary Ball team,

Susanna Harju

The Chair of Histoni ry 2020