[Suomeksi alla]

As some of you are aware, our dear professor Lloyd Ruddock was recently hospitalized due to an severe disease. Luckily the prognosis is now very good. Some of you have already sent their kind words and thoughts to him. Histoni is going to make him a "Get well"-card on Monday 5th of September 2016 (5.9.2016) from 10 AM to 4 PM at "Kontu" (the guild room of Kontinkangas). You can come there and sign/help to make the card. Let's show how much our professor means to Histoni!

What? Crafting of a "Get Well"-card to professor Lloyd Ruddock

Where? At "Kontu", the guild room of Kontinkangas

When? Monday 5th of September 2016 (5.9.2016) from 10 AM to 4 PM

Best regards,

Lauri Rannaste

Vice-chairman & spokesman

Histoni ry

------------------------------------

Kuten jotkut jo teistä tietävätkin, tärkeällä professorillamme Lloyd Ruddockilla todettiin vastikään vakava sairaus. Onneksi ennuste vaikuttaa nyt hyvältä. Jotkut teistä ovat jo lähettäneet terveisensä ja lämpimät sanansa hänelle. Histoni askartelee hänelle "Parane pian"-kortin maanantaina 5. päivä syyskuuta 2016 (5.9.2016) Konnussa eli Kontinkankaan kiltahuoneella klo 10-16 välisenä aikana. Voit tulla tällöin allekirjoittamaan kortin/askartelemaan sitä. Näytetään kuinka paljon rakas professorimme merkitsee Histonille!

Mitä? Askarrellaan "Parane pian"-kortti professori Lloyd Ruddockille

Missä? Konnussa, Kontinkankaan kiltahuoneella

Milloin? Maanantaina 5. päivä syyskuuta (5.9.2016) klo 10-16 välisenä aikana

Ystävällisin terveisin,

Lauri Rannaste

Varapuheenjohtaja & tiedottaja

Histoni ry