[In English below]

Viime vuonna ensimmäistä kertaa järjestetyt labrasitsit saavat jatkoa! Näissä bileissä viinoja ei tuhlata pöytien putsaamiseen eikä DNA:n eristystä tehdä ainakaan sipuleista (tirsk). Vejäppä labratakki päälle ja lähde sitseilemään! (Suojalasit ja hanskat voivat olla tarpeen illan edetessä.)

Tänä vuonna labrasitsit järjestetään 1.3 Teekkaritalolla klo 18 alkaen. Ilta vietetään yhteismielin Valenssin kanssa. Teemana on siis labrailu, eli lähde vähintäänkin labratakki päällä rellestämään.

Alkoholillinen osallistuminen kustantaa sinulle 15 euroa, illan absolutistina selviää 10 eurolla. Valenssi hoitaa bileiden ilmoittautumismaksujärjestelyn, mikä selviää tarkemmin ilmoittautumisen alkaessa.

Ilmoittautuminen alkaa perjantaina 8.2 klo 12 Valenssin järjestämänä, josta laitan tulemaan muistutusmailin kun ilmoittautuminen aukeaa. Linkki ilmaantunee myös tapahtuman Facebook-sivuille (https://www.facebook.com/events/100430660140291/).

Olakaapa valppaana perjantaina, paikat voi täyttyä nopeasti (ilmoittautuminen on auki kuitenkin 22.2 asti). Valenssin mailissa luvassa lisäinformaatiota.

Tommi Kotila Varapuheenjohtaja, tiedottaja & KV-vastaava Histoni Ry

---------------------------------------------------

Histoni & Valenssi arrange a party called "labrasitsit". The main thing in sitsi-type of parties is drinking, eating and singing in an arrenged theme. Songs are sung in Finnish!

The party is arrenged 1st of March at Teekkaritalo starting 6pm. First you will have to enroll yourself in. Enrollment starts 8th of February at 12am, which will be arrenged & notified by Valenssi.

The cost of enrolling to labrasitsit is 15 euros for food and alcohol, 10 euros for food & non-alcoholic bevegares. The theme for the party is "laboratory", so get your labcoat ready and wait for enrollment!

Do ask if you have any questions about the event,

Tommi Kotila Vice-chairman, informer & international students responsible Histoni Ry