Morjens!

Vielä viime hetken infot koskien tämän sunnuntain futisturnausta: Varustuksena haalarit sekä muutoin säänmukainen vaatetus. Turnauksen aikana on tarjolla mehua ja makkaraa. Turnauksen kesto on vielä avoin, mutta tuskin tulee kestämään aivan iltaan saakka. Jatkopaikkaa ei ikävä kyllä saatu, mistä johtuen palkintojenjako suoritetaan välittömästi finaaliottelun jälkeen. Muistin virkistämiseksi alkuperäinen viesti luettavissa alapuolella.

Lebouuuu Topi Hallikainen, Liikuntavastaava, Histoni ry

--------------------------------

Sup!

As promised, here's some additional information concerning the upcoming deep snow football tournament: You should turn up wearing overalls and clothing by weather. The duration of the event is still unknown but it won't take whole day. There won't be particular after-party, so the winners will be rewarded immediately after the finals. Also, juice and sausage will be served as a snack during the tournament. Guess that's all to it, - original message can be read below.

BR Topi Hallikainen, Commissioner of Sports Affairs, Histoni ry

Morjenstä pöytään!

OLuT järjestää jälleen kerran perinteikkään umpihankifutisturnauksen sunnuntaina 17.3 klo 13 alkaen. Itse hornankattila sijaitsee totuttuun tapaan Pegasuksen takana, mutta jälkilöylyjen paikkaa ei ole vielä päätetty, - siitä siis infoa tuonnempana. Mikäli lupaus ratkiriemukkaasta reippailusta hyvässä seurassa saa aikaan ylitsepääsemättömiä menohaluja, ilmoittaudu mukaan raapustamalla nimesi kiltiksen liitutaululle erikseen varattuun laatikkoon (suositeltavampi tapa) tai lähettämällä sähköpostia allekirjoittaneelle. Ilmoittautumisen takaraja on 12.3.

Siis mitä? OLuT:n umpihankifutisturnaus.

Anteeksi missä? Pegasuksen takana.

Millonka mitä hä? Ilmoittautuminen 12.3 mennessä. Turnaus 17.3 klo 13 alkaen.

Miksi? Koska umpi on paras, ja hanki.

Lumessakahlaavin terveisin

Topi Hallikainen, liikuntavastaava, Histoni ry

-------------------------------------------------------------------------------

Greetings!

Once again, OLuT is going to arrange Deep Snow Football Tournament on Sunday 17.3 beginning at 1.00 PM. The event is going to take place at the backyard of Pegasus library but the venue of the after-party is still unconfirmed, - inclusive details will follow later on. If you're willing to join our company, enroll by writing down your name on the blackboard at the guild room (recommended) or just by answering this message. Deadline of the enrollment is 12.3

What? Deep Snow Football Tournament

Where? At the backyard of Pegasus library

When? Enroll before 12.3. Tournament on Sunday the 17th.

Why? Because it's frickin' awesome!

Best regards

Topi Hallikainen, Commissioner of Sports Affairs, Histoni ry

_______________________________________________