In english below.

Hoi kaikki!

On taas tullut se aika vuodesta, joka saapuu eri aikaan jokainen vuosi, eli aika Kattojen Alla -sitseille!

Tälle vuodelle sitsit ovatkin kokeneet pientä paisumista, sillä tällä kertaa mukana sitseilemässä on Oulun Teekkariyhdistyksen, Oulun Luonnontieteilijöiden ja Oulun Yliopiston Humanistisen killan lisäksi myös Kontinkankaan jylhissä maisemissa karskiutuneita Lääkisläisiä! Vanhaan hyvään tapaan sitsejä istutaan yliopistolla salissa KO150 ja jatkot ovat Koneen saunalla. Sitsien teemana on "tule sellaisena kuin et ole". Pukeutuminen voi ilmentää aatetta, elämäntapaa tai omaa tyyliä/tyylittömyyttä.

Mukaan mahtuu max 30 henkeä jokaisesta järjestöstä, joten kiireellä ilmoittautumaan! Hintaa lystillä on vain 13 euroa!

Ilmoittautuminen: Humanistit: http://www.olut.oulu.fi/joomla/fi/humanistit.html Luonnontieteilijät: http://www.olut.oulu.fi/joomla/fi/luonnontieteilijaet.html Lääkisläiset: http://www.olut.oulu.fi/joomla/fi/laeaekis.html Teekkarit: http://www.olut.oulu.fi/joomla/fi/teekkarit.html

Sitseillä nähdään!

Hi u all!

Its that time of the year again... the one that comes different time every year... The time for Under the Umbrellas -sitsit parties! (sitsit: http://en.wikipedia.org/wiki/Sitsit)

This year the parties are bigger than ever, when the students of Technology, students of Science and the students of Humanities are joined by the students of Medicine! As usual the place of the event is KO150, and the afterparty is at Koneen sauna. The theme for the party is "Come as you are NOT" which can mean anything from your ideology to your way of life or general style(or lack there of).

The price of the party is 13 euros. You have to be quick about the registration, there is room only for 30 first ones from each each field of study.

Registration: Students of humanities: http://www.olut.oulu.fi/joomla/fi/humanistit.html Students of science: http://www.olut.oulu.fi/joomla/fi/luonnontieteilijaet.html Students of medicine: http://www.olut.oulu.fi/joomla/fi/laeaekis.html Students of technology: http://www.olut.oulu.fi/joomla/fi/teekkarit.html

See you at sitsit!

_______________________________________________ OLuT-tiedotus mailing list OLuT-tiedotus@lists.oulu.fi http://lists.oulu.fi/mailman/listinfo/olut-tiedotus