[ENGLISH VERSION BELOW]

Kiltalaiset huomio!

Juhlistetaan uusia Histonin kiltatiloja oman killan kesken ensi viikon perjantaina 4.2.2011 alkaen kello 18:00. Histoni tarjoaa viiniä, naposteltavaa ja ehkä jopa ohjelmaa. Jos tykkäät juoda ja syödä, Histonin varannot eivät ehkä kauaa sinua ilahduta elili OPM ja sapuskat mukaan! Paikkana tietysti uusi kiltahuone (jos et tiedä...-> http://www.histoni.fi/?page_id=351 ). Tapahtuma ilmainen ja meininki taattu.

MITÄ: Histonin uuden kiltahuoneen tuparit! MISSÄ: Histonin kiltiksellä! MILLOIN: 4.2.2011 kello 18:00 alkaen MIKSI: UUSI KILTAHUONE!! Ilmaista juotavaa ja syötävää! Huikee!

-Mikko Karpale, Histonin varapuheenjohtaja

-------------------0-----------------------

Hello everybody!

Let's celebrate the new guild room of Histoni. Histoni provides some wine, snacks and maybe some program. There's a limited amount of drinks and food so if you like to drink and eat, bring also your own goods with you. The event takes place at Histoni's new guild room (map-> http://www.histoni.fi/?page_id=351&lang=en ). The event is free and the spirit of happening definitely over the top! Come to socialisize and p-p-p-p-party!

-Mikko Karpale, the vice-chairman of Histoni