!! In English Below !!
Arvon histonit, arvon fuksit, haalarit ovat vihdoin saapuneet!
Haalarit tilanneet saa hakea omansa Kontinkankaan kiltahuoneelta huomenna 18.3. klo 11-16. Jos paikalle ei silloin pääse, jatketaan jakelua vielä perjantaina ja ensi viikolla. Tarkempi aika ilmoitetaan myöhemmin. Huomioittehan, että kiltahuoneella saa koronarajoitusten vuoksi oleskella vain 6 henkilöä kerrallaan, ja nimi kirjoitetaan vierailulistaan! Haalarit maksavat tänä vuonna 23€, joka on erinomainen hinta, suuret onnittelut ahkerasta sponsoreiden keruusta! Viime vuonna myös ilmoitettiin että haalarit saa, jos on kerännyt fuksipassiinsa 7 pistettä, jotka kertyvät helposti esim. jos on suorittanut syksyn kemian ja biologian kurssit ja käynyt syksyn tapahtumissa. Jos olet hukannut fuksipassisi, se löytyy tämän spostin liitteenä, josta voit sen tulostaa. Paikan päällä voi myös ostaa haalarimerkkejä, sekä käteisellä että kortilla. Haalarit tulee maksaa ennen kuin tulee hakemaan haalarit. Tässä ovat maksutiedot:
Nimi: Histoni ry
Pankki: Osuuspankki
IBAN: FI83 5741 3620 4293 21
Viesti: Haalarit 2021, [Oma nimi]
Kerrataan! Haalarien luovutusta varten tarvitsette:
* Ole Histonin jäsen
* Kuitin/tositteen maksusta (voi näyttää vaikka puhelimella)
* Fuksipassin ja siihen kertyneet 7p
Haalarivala vannotaan etä-Haalaribileissä, joiden tarkka aikataulu ilmoitetaan myöhemmin.
Tervetuloa!
Yt,
Jenna Lampela
Puheenjohtaja 2021
Histoni ry
========================================
Dear histonis, first year students, and international students: This year’s overalls have finally arrived!
You may fetch the size you ordered from the Kontinkangas guild room tomorrow 18th of March between 11AM-4PM. If you can’t make it, we’ll continue the distribution on Friday and next week. More exact times will be informed about later. Please note that only 6 people may be in the guild room at once because of the corona restrictions, and your name will be signed into the visitor list. The overalls cost only 23€ this year, congratulations for the diligent sponsor collection! Native students must also present their freshmen passes with 7 collected points, but international students don’t need to do this. You may also buy overall patches from the guild room, with cash or card. The overalls need to be paid before you fetch them. Here’s the payment information:
Name: Histoni ry
Bank: Osuuspankki
IBAN: FI83 5741 3620 4293 21
Message: Haalarit 2021, [Own name]
One more time! This is what you need to get your overalls:
* Be a member of Histoni
* Receipt/Document of payment (You can show it with your cellphone f.ex.)
The Overalls Oath will be vowed in the e-Overall Party and their exact schedule will be informed later.
Welcome!
Best regards,
Jenna Lampela
Chairman 2021
Histoni ry