Hei!

Sovitushaalarit ovat saapuneet. Tule sovittamaan haalareita Histonin Linnanmaan kiltikselle perjantaina 25.9.2015 klo 15.00-16.00. Kiltiksellä on laatikko, josta löytyvät mallikappaleet. Niitä sovittamalla voit päätellä oman haalarikokosi. Huom! yleensä kannattaa ottaa yhden koon isompi siitä, mikä on sopiva. Tämä tehdään sen takia, että talvella alle saa ahdettua jonkin verran lämmintä vaatetta tarvittaessa. Järjestän paikalle listan, johon tulee merkata oma nimensä ja tilaamansa haalarin koko. Tilausaikaa on tämän virallisen sovituskerran jälkeen koko ensi viikko perjantaihin (2.10.2015) klo 16.00 asti. Perjantaina tilauslistat pyritään lähettämään eteenpäin. Vien haalarit torstai aamuna Kontinkankaan kiltikselle (myös tilauslista viedään Kontinkankaalle), jossa järjestetään toinen virallinen sovituskerta. Haalareita voi sovittaa vapaasti myös sovituskertojen ulkopuolella.

Terveisin Joonas Mustajärvi

_______________________________________________________________________________________________________________________________

Hello!

Histoni´s fitting overalls have arrived. You can come to fit them at Histoni`s guild room at Linnanmaa on friday 25.9.2015 at 15.00-16.00. At the guild room there is box, where you can find example overalls. By fitting those you can measure your own overall´s size. Attention!  you should take overalls with the size which is one size bigger than those which fit you perfectly. This is because you might want to add some warm clothes under the overalls during winter if you are participitating in some outdoor activities. I will bring list to the Linnanmaa`s guild room in which you can add your name and your overalls´ size. After the official fitting session you have the whole next week until ordering time ends on next friday (2.10.2015) at 16.00 o´clock. On that day order list is supposed to be sent to the company from which we order these overalls. I will bring fitting overalls to the Kontinkaankaa`s guild room on thurstday morning (I will also bring order list). Also second official fitting session will be held at Kontinkankaa`s guild room on friday (2.10.2015) at 15.00 o´clock. You can also freely fit the fitting overalls any time outside the official fitting times.

With best regards Joonas Mustajärvi