[In English below]

Moro!

Nyt se on taas! Histonin haalareiden sovitus ja tilaus. Sovitukset ovat seuraavasti:

Kontinkankaan kiltahuone: Torstai 1.11. klo 12.00-14.00

Linnanmaan kiltahuone: Perjantai 2.11. klo 12.00-14.00 Tiistai 6.11. klo 8.15-10.00

Tule siis sinulle sopivaan ajankohtaan ja löydä kokosi sekä tekemään tilauksen

Muistutan vielä, että haalareita voivat pitää vain Histonin jäsenet, joten mikäli et ole liittynyt vielä kiltaan niin suosittelen tekemään sen pian! Tähän ohjeet löydät Histonin nettisivuilta osoitteesta http://www.histoni.fi/?page_id=21

Ystävällisin terveisin, Konsta Saarijärvi Suhdevastaava Histoni Ry

Hi!

The fittings and orderings of Histoni’s overalls are here again. Fittings are :

At kontinkangas guild room: On Thursday 1.11. at 12:00-14:00

At linnanmaa guild room: On Friday 2.11. at 12.00-14:00 On Tuesday 6.11. at 8:15-10:00

So come at a suitable time and find your size and make an order.

Oh and remember that, the overalls are for the members of Histoni ry only, so if you haven’t joined the guild yet I suggest you do it as soon as possible! Instructions for joining are on Histoni’s website http://www.histoni.fi/?page_id=21&lang=en

Greetings, Kosnta Saarijärvi Relations Histoni Ry