Hei Soopalaiset!
(in English below)
Ulkona on hieman kylmä, mutta kaunis talvinen ilma! Lähdetään siis luistelemaan ja nauttimaan auringonpaisteesta torstaina 12.2. klo 13.30 lähtien. Vihiluodon kyläyhdistys Ry ylläpitää Vihiluoto-Oritkari- välillä kulkevaa jääreittiä. Tavataan Oritkarin päädyssä, Terminaalitien ja Poikkimaantien risteyksen kohdalla olevalla parkkipaikalla.
Halutessaan voi vaikka kulkea koko reitin Vihiluotoon asti ja takaisin Oritkariin. Pituus on päästä päähän noin 4,5 km, eli yhteensä 9 km. Mikäli luistelu ei innosta, reitillä voi myös kävellä tai pyöräillä (leveät renkaat ja nastojen käyttö suositeltavaa). Reitin varrella kulkee myös hiihtolatu.
Tänään reitillä vaikutti olevan pieni lumipeite, mutta se ei haittaa käyttöä. Vaikka lunta sataisi enemmän, reitti on ainakin käveltävissä.
Paikalle pääsee esimerkiksi pyörällä, mutta autokyytejä voi kysellä Soopan WhatsApp-ryhmässä. Laita siis lämpimästi vaatetta päälle ja tule nauttimaan raikkaasta säästä!
-------------
The weather is a bit icy, but it’s a beautiful winter day! So let’s go ice skating and enjoy the sunshine on Thursday, February 12th, starting at 1:30 pm.
Vihiluodon Kyläyhdistys Ry maintains the ice route between Vihiluoto and Oritkari. We’ll meet at the Oritkari end, at the parking lot located at the intersection of Terminaalitie and Poikkimaantie.
If you like, you can skate the entire route from Oritkari to Vihiluoto, and then back to Oritkari. It’s about 4.5 km from end to end, so 9 km in total. If ice skating isn’t your thing, you can also walk or cycle along the route (wide and studded tires are recommended). There is also a cross-country ski track running alongside the route.
Today there seemed to be a light layer of snow on the route, but it doesn’t prevent use. Even if more snow falls, the route will at least be walkable.
You can get there, for example, by bike, but you can also ask for a ride in the Soopa WhatsApp group. So remember to dress warmly and come enjoy the crisp winter air!
Terveisin Minja