Tänäkin vuonna oululainen Jäynäkilpailu koostuu tuttuun tapaan kahdesta sarjasta: yleisestä ja fuksisarjasta. Molempiin sarjoihin osallistutaan joukkueina, eikä muita rajoituksia joukkueelle ole kuin se, että fuksisarjaan saa osallistua vain ja ainoastaan pelkästään fukseista kootut joukkueet.

FUKSIT! Killan fuksijäynä vaikuttaa merkittävästi uittojärjestykseen!

Tänäkin vuonna jäynäkisoilla oma teema tai teemat, vai onko (ehkä jäynään)?. Tämän sekä muun muassa kisojen hurjat palkinnot saat selville ratkaisemalla liitteen sanoman ja saapumalla paikalle oikeaan aikaan ja paikkaan näiden ohjeiden mukaisesti. Samalla pääset ilmoittautumaan mukaan jäynäkisaan joukkueesi kanssa. Voit kasata siis joukkueesi jo valmiiksi, mutta se ei ole osallistumisen kannalta välttämätöntä.

Tänä vuonna Jäynäkilpailun palkintojen yhteisarvo on noin 1200 €! (Eli mistään ihan höpöhöpöpalkinnoista ei ole kyse.)

Mikä oikein on jäynä? Jäynä on harmiton Teekkarikulttuuriin kuuluva kepponen. Jäynä tuottaa huvia jäynääjille, jäynättävälle ja muille asiasta kuuleville, eikä jätä kenellekään henkisiä, fyysisiä tai taloudellisia vahinkoja. Jäynien ideana on olla harmiton käytännön pila, joka aina puretaan eli kerrotaan jäynättävälle. Jäynän jälkeen on tarkoitus jäädä hymy kasvoille niin jäynääjälle kuin jäynän kohteeksi joutuneellekin.

Mikäli jäynä tai jäynääminen on sinulle vierasta, ei hätää! Jäynäkisojen infotilaisuudessa (tiedot liitteenä) käydään läpi vielä tarkemmin mikä on jäynä, miten se toimii sekä tutustutaan esimerkkijäyniin. Rohkeasti vain mukaan kuuntelemaan ja oppimaan!

Voit myös käydä lukemassa jäynistä etukäteen https://www.oty.fi/fi/kulttuuri/

TL;DR:

This year, the Oulu Jäynä Competition consists of two series, the general and the freshman series. Participation is done in teams, and there are no restrictions other than the fact that only teams made up of freshmen are allowed to participate in the freshman series. 

FRESHMEN! Guild's freshmanjäynä will have a significant influence on the swimming order.

As in the past, this year's Jäynä Competition will have its own theme or will it? You can find out about the theme and prizes by solving the message in the appendix and arriving at the right time and place according to these instructions. At the same time, you can sign up for the jäynä competition with your team. So you can put together your team in advance. 

This year the total value of the prizes in the Jäynä Competition is about 1200 €! So we’re not talking about some trivial joke prizes

So what is a jäynä? Jäynä is a harmless prank that is part of the Teekkari culture. It provides amusement for the prankster, those who have been pranked and anyone else who hears about it, and leaves no mental, physical or financial damage to anyone. The idea of a jäynä is to be a harmless practical joke, which is always unloaded and told to those who have been pranked. After a jäynä, the jäynä is supposed to leave a smile on the face of both the pranker and those who have been pranked.

Don't worry if jäynä is strange to you. The launch event (details in the appendix) will go into more detail about what a jäynä is, how it works, and look at some example pranks. Feel free to come along, listen and learn!