Hei, voitte aloittaa jo nyt, viime vuoden opas saatiin jäädytettyä tiistaina ja päivitin vastuuopettajien nimet kuvauksiin eilen. terv. Minna

From: biolaitos-bounces@lists.oulu.fi biolaitos-bounces@lists.oulu.fi On Behalf Of Lumi Viljakainen Sent: torstai 9. tammikuuta 2025 14.31 To: Biolaitos@lists.oulu.fi Subject: Re: [Biolaitos] Opintojaksokuvausten laatiminen Peppiin (DL 31.1.2025)/ Preparing course descriptions into Peppi (DL 31.1.2025)

Hei,

Minnan viestiin liittyen, älkää aloittako päivittämistyötä vielä tällä viikolla, vaan vasta aikaisintaan maanantaina. Opetuksen palvelukeskuksesta tulleessa viestissä lukee näin: Huom. Opinto-oppaan jäädytyksen viivästymisen vuoksi opintojaksokuvauksia saa alkaa päivittää vasta maanantaina 13.1.2025.

Lumi

From: biolaitos-bounces@lists.oulu.fimailto:biolaitos-bounces@lists.oulu.fi <biolaitos-bounces@lists.oulu.fimailto:biolaitos-bounces@lists.oulu.fi> On Behalf Of Minna Vanhatalo Sent: Thursday, 9 January 2025 14.25 To: Biolaitos@lists.oulu.fimailto:Biolaitos@lists.oulu.fi Subject: [Biolaitos] Opintojaksokuvausten laatiminen Peppiin (DL 31.1.2025)/ Preparing course descriptions into Peppi (DL 31.1.2025) Importance: High

Hei, ohessa avuksi opintojaksokuvausten päivityksen vastuuhenkilöille Vastuuopet-tiedosto niistä opintojaksoista, joiden kuvauksen vastuuhenkilöksi teidät on nimetty Peppiin. Voitte käydä doc-tiedoston sukunimi -sanahaulla oma nimenne. Lumi Viljakainen on nimennyt yhteisten kurssien kuvausten päivittäjäksi yhden henkilön (työnjakoa). Tällaisilla opintojaksoilla varmistakaa kollegoiltanne, että esim. kirjakuulustelulistat ovat ajan tasalla.

Ette välttämättä tarvitse ollenkaan ko. tiedostoa, koska Pepissä Opettajan työpöydällä teidän pitäisi nähdä päivitettävät opintojaksonne:

[cid:image001.png@01DB62A3.97F3CC10]

Opintojakson kuvausta pääsette päivittämään muokkaa -painikkeella.

Osassa kursseista on edelleen käytössä A/S kooditus, joten näiden kurssien kohdalla kurssikuvauksen joutuu päivittämään molemmille koodeille (löytyvät oheisesta doc -tiedostosta) Kurssikuvauksiin päivitetään myös Esitietovaatimukset (edentävät opintojaksot) ja muut kurssisuositukset. Oheisesta biologian tutkinto-ohjelmatoimikunnan vahvistamasta liitetiedostosta löydätte ne kurssit, joiden koodi tai nimi muuttuu seuraavalle lukuvuodelle tai ovat poistumassa ensi syksynä. Muistakaa tarvittaessa päivittää tuntimäärät, opetusmuodot yms. jos ne ovat muuttumassa ensi lukuvuodeksi. Kuvauksia ei voi päivittää niiden jäädytyksen jälkeen. Lisätietokentässä on tärkeitä lisätietoja opiskelijoille, joita ei saa poistaa, kuten ajoitus ja kohderyhmä:

[cid:image002.png@01DB62A3.97F3CC10]

Kun olette päivittäneet kuvauksen (on vielä avoinna), merkatkaa ensin väkäset kahteen ao. kohtaan ja vasta sen jälkeen painakaa sinistä kuvauksen tallennus -namikkaa kuvaruudin alareunassa.

[cid:image003.png@01DB62A3.97F3CC10]

Opintojaksokuvauksen vasemmassa reunassa olevista muista kohdista teidän ei tarvitse välittää: Liitokset, vastaavuudet yms. Siellä näkyy myös hämäävästi Tarkistus-välilehti, joka ei ole käytössä.

terv. Minna

Yo-opettajat listalle 7.1.2025 tullut viesti:

Subject: OY: Päivitä opintojaksokuvaus Peppiin tammikuun aikana – Ota huomioon Opin.fi avoimen yliopiston opintojaksoilla

(In English below)

Hyvä opintojakson vastuuhenkilö,

Hyvää uutta vuotta ja alkavaa kevätlukukautta!

Päivitä opintojaksokuvaus Peppiin tammikuun aikana Kuten aiempinakin vuosina, opintojakson vastuuhenkilö laatii tai tarkistaa opintokuvaukset ensi lukuvuodelle 2025–2026 tammikuun aikana (13.–31.1.2025). Tiedot päivitetään Pepin opettajan työpöydällä. Huom. Opinto-oppaan jäädytyksen viivästymisen vuoksi opintojaksokuvauksia saa alkaa päivittää vasta maanantaina 13.1.2025. Kun olet laatinut tai tarkistanut opintojaksokuvauksen, kuittaa Pepissä, että kuvaus ja sen käännös on tarkistettu.

Ohje opintojaksokuvauksen päivittämiseen löytyy Patiosta Opintojakso- ja toteutuskuvauksen laatiminenhttps://patio.oulu.fi/fi/palvelut-ja-ohjeet/koulutuksen-palvelut/opintojakson-suunnittelu/opintojakso-ja-toteutuskuvauksen -sivulta. Tekniset ohjeet opintojaksokuvausten päivittämiseen löydät Peppi-palvelut-wikistä:

* Uuden opintojakson luominen Peppiinhttps://wiki.eduuni.fi/display/UOPEPPIPALVELUT/Uuden+opintojakson+luominen+Peppiin * Opintojakson muokkaaminenhttps://wiki.eduuni.fi/display/UOPEPPIPALVELUT/Opintojakson+muokkaaminen

Ota huomioon Opin.fi-ohjeet avoimen yliopiston opintojaksoilla Loppukeväästä 2025 avataan oppijoiden käyttöön kaikkien korkeakoulujen yhteinen Opin.fi-palveluhttps://digivisio2030.fi/opin-fi/. Ensimmäisessä vaiheessa palveluun viedään Oulun yliopistosta kaikki opintopisteytetty avoimen yliopiston tarjonta suoraan Pepistä. Opin.fi-palvelua varten opintojakso- ja toteutuskuvausten kenttien ohjeistuksia on päivitetty. Koska opintojaksomme näkyvät jatkossa osana valtakunnallista tarjontaa, on tärkeää, että avoimen yliopiston opintojaksojen kuvaukset ovat laadukkaita ja ohjeiden mukaan laadittuja. Opin.fi-palvelua varten opintojakson tietoihin lisätään luokittelutietoja, joita käytetään hakutulosten suodattamisessa. Avoimen yliopiston suunnittelijat keräävät tammikuussa 2025 teemoja koskevat luokittelutiedot opintojaksojen vastuuhenkilöiltä ja päivittävät tiedot Peppiin.

Avoimen yliopiston opintojaksojen vastuuhenkilöille järjestetään tammikuussa 2025 etäinfo ja työpajoja, joissa päivitetään opintojaksokuvauksia yhdessä. Tilaisuuksista tiedotetaan mahdollisimman pian, mutta voit merkitä seuraavat ajankohdat alustavasti jo kalenteriisi:

* Etäinfo: Laadukas opintojaksokuvaus – avoimen yliopiston opinnot Opin.fi-palvelussa: 20.1.2025 klo 14.30–15.30, Teams (Ilmoittaudu Oskussahttps://oulunyliopisto.etapahtuma.fi/azuread?return_url=https%3a%2f%2foulunyliopisto.etapahtuma.fi%2fDefault.aspx%3fmid%3d1726%26tabid%3d607%26ctl%3dKoulutusTuote%26extra%3dOmatTiedot2%26SkinSrc%3d%255bG%255dskins%252fmdl_2020%252fsivupohja%26ContainerSrc%3d%255bG%255dcontainers%252fmdl_2020%252fnotitle%26id%3d11531) * Työpaja I: Laadukas opintojaksokuvaus – avoimen yliopiston opinnot Opin.fi-palvelussa: 22.1.2025 klo 8.30–10.00, Tellus Backstage (Ilmoittaudu Oskussahttps://oulunyliopisto.etapahtuma.fi/azuread?return_url=https%3a%2f%2foulunyliopisto.etapahtuma.fi%2fDefault.aspx%3fmid%3d1726%26tabid%3d607%26ctl%3dKoulutusTuote%26extra%3dOmatTiedot2%26SkinSrc%3d%255bG%255dskins%252fmdl_2020%252fsivupohja%26ContainerSrc%3d%255bG%255dcontainers%252fmdl_2020%252fnotitle%26id%3d11532) * Työpaja II: Laadukas opintojaksokuvaus – avoimen yliopiston opinnot Opin.fi-palvelussa: 27.1.2025 klo 14.30–16.00, Tellus Backstage (Ilmoittaudu Oskussahttps://oulunyliopisto.etapahtuma.fi/azuread?return_url=https%3a%2f%2foulunyliopisto.etapahtuma.fi%2fDefault.aspx%3fmid%3d1726%26tabid%3d607%26ctl%3dKoulutusTuote%26extra%3dOmatTiedot2%26SkinSrc%3d%255bG%255dskins%252fmdl_2020%252fsivupohja%26ContainerSrc%3d%255bG%255dcontainers%252fmdl_2020%252fnotitle%26id%3d11533)

Opintojakso- ja toteutuskuvausten laatimisen ja lukujärjestystietojen tarkistamisen aikataulu Opintojakso- ja toteutuskuvausten laatimisen, tarkistamisen ja muokkaamisen sekä lukujärjestystietojen tarkistamisen aikataulu kokonaisuudessaan lukuvuodelle 2025–2026 on seuraava:

* Opintojaksojen vastuuhenkilöt (ml. avoimen yliopiston opintojaksot) lukuvuodelle 2025–2026 nimetään 13.12.2024. * Opintojakson vastuuhenkilö päivittää opintojaksokuvauksen sekä kuittaa kuvauksen ja käännöksen tarkastetuksi Pepissä aikavälillä 13.–31.1.2025. * Tiedekunnan opintopalvelut kerää lukujärjestystyön tiedot opintojaksojen vastuuhenkilöiltä (koko lukuvuoden 2025–2026 osalta) 6.–31.1.2025. * Oulun yliopiston opinto-opashttps://opas.peppi.oulu.fi/fi/index?period=2023-2024 julkaistaan 14.2.2025. * Opintojakson vastuuhenkilö tarkistaa opintojaksokuvauksen opinto-oppaalta aikavälillä 15.2.–15.4.2025. * Tutkinto-ohjelman vastuuhenkilöt tarkistavat opintojaksojen kuvaukset 16.4.–15.5.2025 välisenä aikana ja ovat yhteydessä opintojakson vastuuhenkilöön, mikäli he havaitsevat opintojaksokuvauksessa jotakin korjattavaa. Opintojakson vastuuhenkilö tekee TOVin ehdottamat korjaukset 31.5.2025 mennessä. * Opintojakson vastuuhenkilö tarkistaa opintojakson toteutuksen lukujärjestystiedot ja täydentää toteutuksen kuvaustiedot syyslukukauden 2025 osalta 1.5.–31.5.2025. * Opintojakson vastuuhenkilö tarkistaa opintojakson toteutuksen lukujärjestystiedot ja täydentää toteutuksen kuvaustiedot kevätlukukauden 2026 osalta 4.–30.11.2025.

Tukipyynnöt Jos tarvitset neuvoja opintojakson, toteutuksen tai lukujärjestystietojen päivittämisessä, ota yhteyttä tiedekuntasi opintopalveluihin.

Terveisin, Opetuksen palvelukeskus Jatkuvan oppimisen ja opetuksen palvelut Koulutuksen järjestelmä- ja opintohallinnon palvelut

***

Update the course description in Peppi during January - Consider Opin.fi service in open university courses

Dear person in charge of the course,

Happy New Year and the beginning of the spring semester!

Update the course description in Peppi during January As in previous years, the person in charge of the course prepares and checks the course descriptions of the upcoming academic year 2024–2025 in January (between 13.–31.1.2025). The information will be updated on the Peppi’s Teacher's desktop. Note: Due to the delay in freezing the study guide, course descriptions may not be updated until Monday, January 13, 2025. After preparing and checking the course description, please mark both the description and the translation as checked in Peppi.

Instructions for updating course descriptions can be found on the Preparing course and implementation descriptionshttps://patio.oulu.fi/en/services-and-instructions/education-services/course-planning/preparing-course-and-implementation page in Patio. Technical instructions for updating course descriptions can be found on the Peppi palvelut wiki:

* Creating a new study unithttps://wiki.eduuni.fi/display/UOPEPPIPALVELUT/Creating+a+new+study+unit * Editing a coursehttps://wiki.eduuni.fi/display/UOPEPPIPALVELUT/Editing+a+course

Consider Opin.fi service in open university courses In late spring 2025, the Opin.fi service common to all higher education institutions will be opened for learners. In the first phase, all credit-based open university courses from the University of Oulu will be imported into the service directly from Peppi. The instructions for the course and implementation description fields have been updated from an Opin.fi perspective. Since our courses will appear as part of the national course offerings in the future, it is important that the course descriptions of the open university courses are of high quality and prepared according to the instructions. For the Opin.fi service, classification information will be added to the course information, which will be used to filter search results. In January 2025, the Open University planners will collect classification information on themes from the persons in charge of the courses and update the information in Peppi system.

In January 2025, remote information session and workshops will be organized for the persons in charge of the courses of the open university courses, where the course descriptions will be updated together. The events will be announced as soon as possible, but you can mark the following dates in your calendar as a preliminary date. The events are in Finnish.

* Remote information session: Laadukas opintojaksokuvaus – avoimen yliopiston opinnot Opin.fi-palvelussa: 20.1.2025 at 14.30–15.30 p.m., Teams (Register in Oskuhttps://oulunyliopisto.etapahtuma.fi/azuread?return_url=https%3a%2f%2foulunyliopisto.etapahtuma.fi%2fDefault.aspx%3fmid%3d1726%26tabid%3d607%26ctl%3dKoulutusTuote%26extra%3dOmatTiedot2%26SkinSrc%3d%255bG%255dskins%252fmdl_2020%252fsivupohja%26ContainerSrc%3d%255bG%255dcontainers%252fmdl_2020%252fnotitle%26id%3d11531) * Workshop I: Laadukas opintojaksokuvaus – avoimen yliopiston opinnot Opin.fi-palvelussa: 22.1.2025 at 8.30–10.00 a.m., Tellus Backstage (Register in Oskuhttps://oulunyliopisto.etapahtuma.fi/azuread?return_url=https%3a%2f%2foulunyliopisto.etapahtuma.fi%2fDefault.aspx%3fmid%3d1726%26tabid%3d607%26ctl%3dKoulutusTuote%26extra%3dOmatTiedot2%26SkinSrc%3d%255bG%255dskins%252fmdl_2020%252fsivupohja%26ContainerSrc%3d%255bG%255dcontainers%252fmdl_2020%252fnotitle%26id%3d11532) * Workshop II: Laadukas opintojaksokuvaus – avoimen yliopiston opinnot Opin.fi-palvelussa: 27.1.2025 at 14.30–16.00 p.m., Tellus Backstage (Register in Oskuhttps://oulunyliopisto.etapahtuma.fi/azuread?return_url=https%3a%2f%2foulunyliopisto.etapahtuma.fi%2fDefault.aspx%3fmid%3d1726%26tabid%3d607%26ctl%3dKoulutusTuote%26extra%3dOmatTiedot2%26SkinSrc%3d%255bG%255dskins%252fmdl_2020%252fsivupohja%26ContainerSrc%3d%255bG%255dcontainers%252fmdl_2020%252fnotitle%26id%3d11533)

The schedule for preparing course and implementation descriptions and checking timetable information For the academic year 2025–2026 the schedule for preparing, checking and editing course and implementation descriptions at the University of Oulu is as follows:

* The persons in charge of the courses for the academic year 2025–2026 (including Open University courses) will be appointed by 13.12.2024. * The persons in charge of the courses will update the course descriptions and put "Content checked" and "Translation checked" marks in Peppi within 13.–31.1.2025. * The faculty's study services collect the timetable planning information from the persons in charge of the course (for the entire academic year 2025–2026) within 6.–31.1.2025. * The Study Guide of the University of Ouluhttps://opas.peppi.oulu.fi/en/index?period=2023-2024 is published on 14.2.2025 * The person in charge of the course checks the course descriptions on the Study Guide between 15.2.–15.4.2025. * The programme director will check the course descriptions between 16.4–15.5.2025 and will contact the person in charge of the course if they notice something that needs to be corrected in the course description. The person in charge of the course will make the corrections suggested by programme director by 31 May 2025. * The person in charge of the course checks the course's implementation's timetable and description information for the Autumn term 2025 and makes needed changes between 1.5.–31.5.2025. * The person in charge of the course checks the course's implementation's timetable and description information for the Spring term 2026 and makes needed changes between 4.–30.11.2025.

Support requests In case you need advice with updating the course, implementation, or timetable information, contact the Faculty Study Services.

Best regards, Teaching Service Center Services for Continuous Learning and Teaching Systems in Education and Study Administration Services