[In english below]
Supermuikeat joulutervehdykset!
Vuoden viimeinen Supernatantti 5/2013 eli tuttavallisemmin joulusuppi on nyt julkaistu! Mit? kuuluu biotieteilij?lle vuonna 2040? Ent? voiko varamaksan tulostaa kohta pikana? Mit? kuuluu Histonin ensimm?iselle puheenjohtajalle ty?el?m?ss? ja mit? tapahtuu, kun labrap?iv?kirjaa kirjoittava fuksi on lukenut liikaa er?st? moniharmaans?vyist? roskatrilogiaa? P?rj?isitk? uudistuneen Caion hermoja raastavan vaikeassa Baarip?hkin?ss? paremmin kuin humalainen toimitus? Mukana my?s ensi kertaa uuden uutukainen Dr. Floyd vastaa -kysymyspalsta.
Lehti on t?ll? hetkell? luettavissa vain nettiversiona Histonin wiki-sivuillla osoitteessa: https://wiki.oulu.fi/download/attachments/13370652/joulusuppi_5_2013E.pdf teknisien ongelmien vuoksi. Painettuna ja toivon mukaan kokonaan v?rillisen? lehden voi lukea heti joululoman j?lkeen kiltahuoneella.
Vuoden 2013 toimitus kiitt?? ja kumartaa ja toivottaa viimeist? kertaa mukavia lukuhetki? Supernatantin parissa!
Mukavat joulut, Johanna Puutio Mediavastaava, p??toimittaja Histoni ry.
_______________________________________________________________________________________________________
Hello all!
The last edition of Histoni's guild magazine Supernatantti is now released!
What is a bioscientist working on in year 2040? Can you soon print a new liver in an eyeblink or what happens when a first year student writes a laboratory diary after reading too much Fifty Shades of Grey? Can you beat the Bar Quiz at restaurant Caio better than the drunken editorial staff? The edition also includes a brand new Dr. Floyd answers -question column!
The edition is currently only available in pdf from from Histoni's wiki page at: https://wiki.oulu.fi/download/attachments/13370652/joulusuppi_5_2013E.pdf due to technical difficulties. The printed version will be released right after the holidays and can be read at the Histoni guild room, hopefully in full colour!
Unfortunately the edition is only available in Finnish.
The editorial staff of 2013 wishes you'll enjoy our last edition as much as we enjoyed making it. Happy holidays!
Johanna Puutio executive editor Histoni ry.