Hei, ohessa opintojaksokuvausten päivityksen vastuuhenkilöille avuksi vastuuopet-tiedosto niistä opintojaksoista, joiden kuvauksen vastuuhenkilöksi teidät on nimetty Peppiin. Hakekaa sukunimi -sanahaulla oma nimenne. Lumi Viljakainen on nimennyt yhteisten kurssien kuvausten päivittäjäksi yhden henkilön (työnjakoa). Tällaisilla opintojaksoilla varmistakaa kollegoiltanne, että esim. kirjakuulustelulistat ovat ajan tasalla. Opintojaksolistatiedosto auttaa myös löytämään oikean opintojakson Pepissä kun teette kuvauksen päivityksen. Opettajan työpöytä -> [cid:image002.png@01D924FB.67450CB0] -> Opintojaksot -> tunniste kohtaan kirjoita opintojakson koodi Opintojakson kuvausta pääsette päivittämään muokkaa -painikkeella.

Osassa kursseista on edelleen käytössä A/s kooditus, joten näiden kurssien kohdalla kurssikuvauksen joutuu päivittämään molemmille koodeille (löytyvät oheisesta doc -tiedostosta) Kurssikuvauksiin päivitetään myös Esitietovaatimukset (edentävät opintojaksot) ja muut kurssisuositukset. Oheisesta biologian tutkinto-ohjelmatoimikunnan vahvistamasta liitetiedostosta löydätte ne kurssit, joiden koodi tai nimi muuttuu seuraavalle lukuvuodelle tai ovat poistumassa ensi syksynä. Opintojaksojen kuvauksiin on periytynyt Oodiajoilta Lisätietoja -kenttä, jossa voi olla vanhentunutta tekstiä esim. opettajien nimet ja suorituskielen voi poistaa siltä kohdalta, koska nimet ovat ajan tasalla opintojakson järjestelmätiedoissa. Tässä kentässä on kuitenkin tärkeitä lisätietoja opiskelijoille, joita ei saa poistaa, kuten ajoitus ja kohderyhmä:

[cid:image001.png@01D924FB.0D551010]

Kun olette päivittäneet kuvauksen (on vielä avoinna), merkatkaa ensin väkäset kahteen ao. kohtaan ja vasta sen jälkeen painakaa sinistä kuvauksen tallennus -namikkaa.

[cid:image003.png@01D924FD.948C78A0]

Opintojaksokuvauksen vasemmassa reunassa olevista muista kohdista teidän ei tarvitse välittää: Liitokset, vastaavuudet yms. Siellä näkyy myös hämäävästi Tarkistus-välilehti, joka ei ole käytössä.

terv. Minna

From: kopa-bounces@lists.oulu.fi kopa-bounces@lists.oulu.fi On Behalf Of opetuksenpalvelut@oulu.fi Sent: tiistai 10. tammikuuta 2023 13.09 To: 'yo-opettajat' yo-opettajat@lists.oulu.fi Cc: to-vastuuhenkilot@lists.oulu.fi; kopa@lists.oulu.fi Subject: [Kopa] Opintojaksokuvausten laatiminen Peppiin (DL 31.1.2023)/ Preparing course descriptions into Peppi (DL 31.1.2023)

Hyvät opintojakson vastuuhenkilöt, Hyvää uutta vuotta kaikille. Tästä viestistä löydät ohjeet ja aikataulut opintojaksokuvausten päivittämiseen. Opintojaksokuvausten laatimisen vastuut ja ohjeet Kuten aiempinakin vuosina, opintojakson vastuuhenkilö laatii tai tarkistaa opintokuvaukset uudelle lukuvuodelle 2023–2024 tammikuun aikana (9.-31.1.2023). Tällä kierroksella opintojakson vastuuhenkilö päivittää opintojakson tiedot suoraan Pepin opettajan työpöydällä. Ohje opintojaksokuvauksen päivittämiseen löytyy Patiosta Opintojakso- ja toteutuskuvauksen laatiminenhttps://patio.oulu.fi/fi/palvelut-ja-ohjeet/koulutuksen-palvelut/opintojakson-suunnittelu/opintojakso-ja-toteutuskuvauksen -sivulta. Tuolta sivulta löydät myös linkit, miten opintojaksokuvaus käytännössä päivitetään Pepissä. Kun olet laatinut tai tarkistanut opintojaksokuvauksen, kuittaa Pepissä, että kuvaus ja sen käännös on tarkistettu. Opintojakso- ja toteutuskuvausten laatimisen ja lukujärjestystietojen tarkistamisen aikataulu Opintojakso- ja toteutuskuvausten laatimisen, tarkistamisen ja muokkaamisen sekä lukujärjestystietojen tarkistamisen aikataulu kokonaisuudessaan lukuvuodelle 2023–2024 on seuraava:

* Opintojaksojen vastuuhenkilöt (ml avoimen yliopiston opintojaksot) lukuvuodelle 2023–2024 nimetään 15.12.2022. * Opintojakson vastuuhenkilö päivittää opintojaksokuvauksen aikavälillä 9.–31.1.2023. * Koulutuksen lähipalvelut kerää lukujärjestystyön tiedot opintojaksojen vastuuhenkilöiltä (koko lukuvuoden 2023-2024 osalta) 2.–31.1.2023. * Oulun yliopiston opinto-opas julkaistaan 15.2.2023. * Opintojakson vastuuhenkilö tarkistaa opintojaksokuvauksen opinto-oppaalta aikavälillä 15.2.–31.5.2023. * Opintojakson vastuuhenkilö tarkistaa opintojakson toteutuksen lukujärjestystiedot ja täydentää toteutuksen kuvaustiedot syyslukukauden 2023 osalta 3.4.–31.5.2023. * Opintojakson vastuuhenkilö tarkistaa opintojakson toteutuksen lukujärjestystiedot ja täydentää toteutuksen kuvaustiedot kevätlukukauden 2024 osalta 6.–30.11.2023.

Tukipyynnöt Jos tarvitset neuvoja opintojakson, toteutuksen tai lukujärjestystietojen päivittämisessä, ota yhteyttä koulutuksen lähipalveluihin. Iloa ja tsemppiä kevätlukukauden opetukseen! Terveisin, Jatkuvan oppimisen ja opetuksen palvelut *** Dear persons in charge of the courses, Happy New Year to all. In this message, you will find instructions and schedules for updating course descriptions. Responsibilities and instructions for preparing course descriptions Similar to previous years, the person in charge of the course prepares and checks the course descriptions of the upcoming academic year 2023–2024 in January (between 9.–31.1.2023). During this cycle the person in charge of the course updates the course’s information directly in Peppi Teacher’s desktop. Instructions for updating course descriptions can be found on the Preparing course and implementation descriptionshttps://patio.oulu.fi/en/services-and-instructions/education-services/course-planning/preparing-course-and-implementation page in Patio. From there, you can also find links to instructions on how to update the course descriptions into Peppi in practice. After preparing and checking the course description, please mark both the description and the translation as checked in Peppi. The schedule for preparing course and implementation descriptions and checking timetable information For the academic year 2023–2024 the schedule for preparing, checking and editing course and implementation descriptions at the University of Oulu is as follows:

* The persons in charge of the courses for the academic year 2023–2024 (including Open University courses) will be appointed by 15.12.2022. * The persons in charge of the courses will update the course descriptions within 9.–31.1.2023. * Academic Affairs Service Teams collect the timetable planning information from the persons in charge of the course (for the entire academic year 2023-2024) within 2.–31.1.2023. * The Study Guide of the University of Ouluhttps://opas.peppi.oulu.fi/en/index?period=2022-2023 is published on 15.2.2023 * The person in charge of the course checks the course descriptions on the Study Guide between 15.2.–31.5.2023. * The person in charge of the course checks the course's implementation's timetable information and fills in implementation's description information for the Autumn term 2023 and makes needed changes between 3.4.–31.5.2023. * The person in charge of the course checks the course's implementation's timetable information and fills in implementation's description information for the Spring term 2024 and makes needed changes between 6.–30.11.2023.

Support requests In case you need advice with updating the course, implementation, or timetable information, contact the Academic Affairs Service Teams. Have fun and cheers for spring semester teaching! Best regards, Services for Continuous Learning and Teaching